Peut-on passer l'examen VCA en marocain ?
Examen blanc VCA arabe
Nous demandons à tous les candidats qui envisagent de choisir un examen en arabe de d'abord passer l'examen blanc arabe.
La raison en est que l'examen est rédigé en arabe standard moderne, la langue écrite du monde arabe.
Mais personne ne le parle, on parle le dialecte national. Et sur le lieu de travail, on utilise souvent des termes anglais et français pour les instruments et les processus.
Les termes arabes sont alors inconnus des candidats qui passent le test. En outre, un niveau d'instruction assez élevé est nécessaire pour lire l'arabe standard moderne, qui ne s'apprend qu'à l'école.
Les traductions des items arabes ont d'ailleurs été à nouveau contrôlées par différentes parties après traduction : orthographe, grammaire, (im)précision et lisibilité. Aucune erreur n'a été trouvée.
L'examen blanc est-il trop difficile ?
Nous conseillons alors aux candidats arabophones de choisir une langue européenne comme le français ou l'anglais.
19/09/2019
Source : VCA Infra